オンサイトメッセージでのロケールの使用

アプリの複数のロケールへの対応は、ローカリゼーション、ユーザーエンゲージメント、市場拡大、そして規制遵守において重要です。したがって、MoEngageのオンサイトキャンペーンでは、次の方法でより深い行動セグメントとローカリゼーションを組み合わせることができます:

  • 異なる言語のターゲットユーザーに同じメッセージを単一のキャンペーン内で届ける。
  • 単一のキャンペーンで異なるメッセージを持つ異なる地域のターゲットユーザー。
  • ターゲットとする年齢層や性別に応じて、単一のキャンペーンでさまざまなメッセージを発信します。

アカウントには最大 256 のロケールを追加でき、キャンペーンには 21 のロケールを追加できます(21のロケールのうちの1つがデフォルトロケールになります)。
アカウントにロケールを追加する方法の詳細については、 キャンペーンメッセージのローカライズ を参照してください。

ロケールの使用は二段階のプロセスです:

ステップ 1: MoEngage データベースに新しいロケールを追加する

ステップ 2: オンサイトキャンペーンにロケールを追加する

MoEngageデータベースに新しいロケールを追加する

info

Info

任意の ドラッグ&ドロップ テンプレートを選択して、ロケールを表示および使用します。

新しいロケールを追加するには、次の手順を実行してください:

  1. On-siteキャンペーンのコンテンツ作成の第2ステップでは、 LocaleButton.png をクリックしてください。
  2. ドロップダウンから + 新しいロケール をクリックします。
  3. 新しいロケールを追加 」ポップアップが次のオプションで開きます:
    フィールド 説明
    ロケール名 MoEngageデータベースに追加したいロケールの名前を入力または貼り付けます。
    ユーザー属性 属性ドロップダウンから希望するユーザー属性を選択します。
    フィルター

    +フィルター をクリックし、ロケールを作成するためのフィルター値を提供します。詳細については、 セグメントの作成 を参照してください。

    ユーザーの除外

    ユーザーを除外 をクリックして、キャンペーンからユーザーを除外します。詳細については、 プレファレンスマネジメント を参照してください。

  4. 新しいロケールをMoEngageデータベースに追加するには、 追加 をクリックして確認してください。
    または
    キャンペーンにロケールを含めないには、 キャンセル をクリックしてください。
    locale 1st part.gif T これにより、作成したロケールがドロップダウンで利用可能なロケールのリストに追加されます。

オンサイトキャンペーンにロケールを追加する

ロケールがMoEngageデータベースに追加されたら、キャンペーンを作成してテストする際にそれらを追加する必要があります。

オンサイトキャンペーンにロケールを追加するには、以下の手順に従ってください:

  1. キャンペーン作成の第2ステップでは、 LocaleButton.png をクリックします。
  2. ロケールセレクタードロップダウンで、オンサイトキャンペーンに追加したいロケールを選択してください。
  3. クリックして 追加 します。
    新しく追加されたロケールのコンテンツを選択 」ウィンドウが表示されます。ここでは、異なるロケールに異なるコンテンツを設定するか、必要に応じてデフォルトロケールからコピーすることができます。
    multiple locales.gif
  4. ドロップダウンから以下のいずれかを選択してください ロケールを選択 コンテンツ元 :
    • 新しいコンテンツを作成
      このオプションは、ロケールをキャンペーンに追加し、そのコンテンツを作成できるようにします。
    • ロケールデフォルトからコピー
      このオプションは、ロケールを追加し、デフォルトロケールのコンテンツをそれにコピーします。
  5. 新しいロケールをキャンペーンに追加するには 完了 をクリックしてください。
    または
    キャンペーンにロケールを含めない場合は キャンセル をクリックしてください。
    osm locales 2.gif

注意点 :

キャンペーンを作成する際に、選択したバリエーションのロケールを個別にテストできます。以下に示すように:
test locale.gif

この記事は役に立ちましたか?
0人中0人がこの記事が役に立ったと言っています

How can we improve this article?