Overview

MoEngageを使用すると、異なる言語、文化、地域にわたってユーザーを引き付けるためにキャンペーンメッセージをローカライズできます。ローカリゼーションは、特定の言語的および文化的期待に応じてコミュニケーションを調整するのに役立ち、より良いエンゲージメントを促進します。

キャンペーンロケールを使用する理由は何ですか？

ロケールを使用すると、単一のキャンペーン内でメッセージを適応させることができます。これにより、言語、地理的位置、年齢、性別に基づいて、異なるオーディエンスセグメントに関連するコンテンツを提供できます。たとえば、製品のリリースや季節のセールのために、1つのキャンペーン内で複数のロケールを使用して、世界中のユーザーとコミュニケーションをとることができます。

ロケールを使用すると、あなたは:

• 同じメッセージを複数の言語でユーザーに配信します。
• さまざまな地理的地域に合わせて異なるメッセージを送信します。
• 特定の年齢層や性別に合わせてコミュニケーションを調整してください。

サポートされているチャネルと配信タイプ

以下の表は、ローカリゼーションをサポートするチャネルと配信タイプを示しています：

ロケールを作成する

ロケールを作成することで、特定の基準に基づいてターゲットオーディエンスをさらに絞り込むことができます。MoEngage ダッシュボードの 設定 オプションまたはキャンペーン作成の ステップ 2 (コンテンツ) からロケールを作成できます。

方法1: 設定から新しいロケールを追加

詳細については、 ロケール を参照してください。

メソッド 2: キャンペーン作成からロケールを作成する

キャンペーンを作成する際に新しいロケールを作成するには、次の手順に従ってください：

1. キャンペーン作成の ステップ2 (コンテンツ) で、右上隅にある + ロケール をクリックします。
   
2. クリック + 新しいロケール 。
   
3. 「 Add new locale 」ダイアログボックスに、以下の詳細を入力します：

   フィールド	説明
   ロケール名	「English - US Users」のように、ロケールの名前を入力します。
   ユーザー属性	ロケールの基準を定義します。例えば、英語を話す米国のユーザーをターゲットにするには、ロケール言語として English を追加し、 Last Known Country を US として定義します。
   + フィルター	単一の属性または属性の組み合わせ（ANDまたはOR）を使用して、ロケールをさらに定義します。
   ユーザーを除外	このチェックボックスを選択し、キャンペーンから除外するユーザーのフィルター基準を定義します。

   

4. クリックして 追加 します。

キャンペーンにロケールを使用する

ロケールを設定した後、キャンペーンメッセージでそれらを使用できます。次の手順に従ってください：

1. MoEngageダッシュボードの左側のナビゲーションメニューで、 Engage をクリックし、次に Campaigns をクリックします。
2. キャンペーンページで、 + キャンペーンを作成 をクリックします。
3. キャンペーン作成の ステップ2（コンテンツ） で、デフォルトメッセージを設定します。
4. ローカライズされたメッセージを追加するには、 + ロケール をクリックします。これは既存のロケールのリストを表示します。
5. リストからロケールを選択してメッセージを送信し、次に 追加 をクリックします。
   
   

   info	情報 キャンペーンでは、同時に最大20のロケールを追加できます。

6. ロケールを追加すると、 新しく追加されたロケールのコンテンツを選択する ダイアログボックスが表示されます。
   
   
7. In the Choose locale content from list, select an option:
   • Create new content: Select this option to create new content for the campaign message.
   • Copy from locale Default: Select this option to copy all variations and message fields from the default locale.
8. 完了を クリック します。
9. ロケールを追加すると、新しいタブに表示されます。選択されたタブは青色で強調表示されます。タブをクリックすることで、異なるローカライズされたメッセージに切り替えることができます。
   
10. 必要に応じてコピーされたフィールドを編集してください。メッセージを設定したら、キャンペーンを確認して公開してください。
11. アクティブなキャンペーンを編集して、任意のロケールのメッセージを変更したり、キャンペーンからローカライズされたメッセージを追加または削除したりすることができます。
12. 特定のロケールでキャンペーンから通知を受け取ったりクリックしたユーザーを表示するには、次の画像に示すようにクエリでセグメンテーションを確認してください：

ロケールパフォーマンス統計を見る

MoEngageはキャンペーンレベルでロケールパフォーマンス統計を提供します。詳細については、 こちら をご覧ください。

以下のチャネルはロケール統計をサポートしています：